I know this scenario oh so well!
I honestly thought after my second laparoscopy in February, I wouldn't be in this situation again. I didn't expect to be totally pain free, however I at least thought these days would be behind me. But they're not. I have come to the conclusion Endo pains are always going to be present. Two op's later I'm better, but not right.
Endometriosis still manages to surprise me... following no rules or boundaries...